La investigadora Elvira Olmedo Zorrilla analiza en su nueva obra la convivencia entre ambos idiomas en reconocidos textos de la literatura nacional, destacando el bilingüismo como un rasgo distintivo de la cultura paraguaya.

La escritora e investigadora Elvira Olmedo Zorrilla presentará el libro «El bilingüismo como signo literario paraguayo», una obra que estudia el papel del español y el guaraní como elementos fundamentales de la identidad cultural y literaria del país. La presentación se realizará en la Biblioteca y Archivo Central del Congreso Nacional. 

El trabajo analiza cuatro obras de autores paraguayos: Augusto Roa Bastos, Renée Ferrer, Carlos Villagra Marsal y Maribel Barreto, con el objetivo de mostrar cómo la convivencia entre ambos idiomas trasciende lo lingüístico y se convierte en un recurso expresivo y estético dentro de la literatura nacional. 

Según la autora, la combinación del castellano y el guaraní no responde al azar, sino a una necesidad propia de las obras para transmitir significados, emociones y una visión del mundo, consolidando al bilingüismo como uno de los rasgos más representativos de la literatura paraguaya.